Sagano vs. Arashiyama: Derselbe Bambushain, zwei Namen

Die Antwort: Sagano ist der Name des Stadtteils. Arashiyama ist das größere Gebiet. Der Bambushain liegt in Sagano. Auf den Schildern steht das eine, das andere oder beides. Du besuchst denselben Ort.

SaganoDer Stadtteil westlich der Stadt Kyoto

ArashiyamaDas größere Gebiet, zu dem Sagano gehört

Lage des BambushainsIn Sagano, von Touristen Arashiyama genannt

Saga Tenryū-jiOffizieller Name des Schreins mit dem Stadtteilnamen

Was Touristen sagenFast immer Arashiyama

Offizieller GebrauchUneinheitlich; beide Namen sind richtig

Du planst deinen Besuch?Zeitfenster sind begrenzt, und die Stornierung ist bis 24 Stunden vorher kostenlos. Heute reservieren, später entscheiden.

Ticketverfügbarkeit prüfen

Sagano ist der Stadtteil; Arashiyama ist das weitere Gebiet

Sagano ist der offizielle Name des Stadtteils im Westen von Kyoto. Arashiyama ist das größere Berggebiet und der Name eines Bezirks, der Sagano umfasst. Touristen verwenden „Arashiyama“ für die gesamte Region. Der Bambushain liegt in Sagano selbst, aber alle nennen ihn den Bambuswald von Arashiyama. Beide Namen sind richtig; beide bezeichnen denselben Ort.

Die Verwirrung: Auf den Schildern stehen beide Namen

Der Nonomiya-Schrein liegt offiziell in Saga Tenryū-ji (mit dem Stadtteilnamen Sagano). Läden und Schilder sagen oft Arashiyama. Google und die meisten englischen Quellen sagen Arashiyama Bamboo Forest. Du siehst vielleicht „Sagano bamboo forest“ oder „Arashiyama bamboo grove“: Es ist derselbe Weg.

Geheimtipp

Mach dir um den Namen keine Sorgen. Such in deiner Karten-App nach „Arashiyama Bamboo Forest“, und du findest den Hain. Such nach „Sagano“, und du findest den Stadtteil. Beides führt zum selben Ort. Auf den Schildern stehen beide Namen.

Wie du dich bei den Namen zurechtfindest

Such in Karten-Apps nach „Arashiyama Bamboo Grove“ oder „Sagano Bamboo Forest“: Beide setzen eine Markierung an dieselbe Stelle. Der JR-Bahnhof heißt Saga-Arashiyama und kombiniert beide Stadtteilnamen. Du kannst dich beim Namen nicht verlaufen; sie überschneiden sich.

Verfügbarkeit prüfen & buchen

Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vor Abfahrt bei den meisten Touren: jetzt buchen, später entscheiden.

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen dem Bambuswald von Sagano und dem von Arashiyama?

Nein. Sagano ist der Name des Stadtteils; Arashiyama ist das größere Gebiet. Der Bambushain liegt in Sagano und wird von Touristen Arashiyama genannt. Beide Namen sind richtig.

Warum stehen auf den Schildern verschiedene Namen?

Die offizielle Beschilderung verwendet die Stadtteilnamen (Saga Tenryū-ji, Nonomiya in Sagano). Touristenquellen sagen Arashiyama. Du bist am selben Ort.

Nach welchem Namen soll ich suchen?

Beides funktioniert. Such nach „Arashiyama Bamboo Forest“ oder „Sagano Bamboo Grove“: Beide führen in deiner Karten-App zum selben Ort.