ซากาโนะกับอาราชิยามะ: ป่าไผ่เดียวกัน สองชื่อ
วางแผนการเยือนอยู่?รอบเวลามีจำกัด และยกเลิกฟรีได้ถึง 24 ชั่วโมงก่อน จองวันนี้ ตัดสินใจทีหลัง
ตรวจสอบที่ว่างของตั๋วซากาโนะคือย่าน อาราชิยามะคือพื้นที่ที่กว้างกว่า
ซากาโนะเป็นชื่อย่านอย่างเป็นทางการในเกียวโตตะวันตก อาราชิยามะเป็นชื่อพื้นที่ภูเขาและย่านที่กว้างกว่า ซึ่งรวมซากาโนะไว้ นักท่องเที่ยวใช้คำว่า "อาราชิยามะ" เรียกทั้งภูมิภาค ป่าไผ่ตั้งอยู่ในซากาโนะโดยตรง แต่ทุกคนเรียกว่าป่าไผ่อาราชิยามะ ทั้งสองชื่อถูกต้อง และชี้ไปที่ที่เดียวกัน
ความสับสน: ป้ายบอกทั้งสองชื่อ
ศาลเจ้าโนโนมิยะอยู่ในซากะ-เท็นริวจิอย่างเป็นทางการ (ใช้ชื่อย่านซากาโนะ) ร้านค้าและป้ายมักบอกอาราชิยามะ Google และแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษส่วนใหญ่บอกป่าไผ่อาราชิยามะ คุณอาจเห็น "ป่าไผ่ซากาโนะ" หรือ "ป่าไผ่อาราชิยามะ" ซึ่งเป็นทางเดินเดียวกัน
ไม่ต้องกังวลเรื่องชื่อ ค้นหา "ป่าไผ่อาราชิยามะ" ในแผนที่ แล้วคุณจะพบป่าไผ่ ค้นหา "ซากาโนะ" แล้วคุณจะพบย่าน ทั้งสองพาไปที่เดียวกัน ป้ายใช้ทั้งสองชื่อ
วิธีรับมือกับชื่อเรียก
ในแผนที่ ให้ค้นหา "ป่าไผ่อาราชิยามะ" หรือ "ป่าไผ่ซากาโนะ" ทั้งสองจะปักหมุดที่ตำแหน่งเดียวกัน สถานี JR คือซากะ-อาราชิยามะ ซึ่งรวมชื่อย่านทั้งสองไว้ด้วยกัน คุณหลงเพราะชื่อไม่ได้ เพราะมันซ้อนทับกัน
คำถามที่พบบ่อย
ป่าไผ่ซากาโนะกับป่าไผ่อาราชิยามะต่างกันไหม
ไม่ต่าง ซากาโนะคือชื่อย่าน อาราชิยามะคือพื้นที่ที่กว้างกว่า ป่าไผ่อยู่ในซากาโนะ และนักท่องเที่ยวเรียกว่าอาราชิยามะ ทั้งสองชื่อถูกต้อง
ทำไมป้ายถึงบอกชื่อต่างกัน
ป้ายทางการใช้ชื่อย่าน (ซากะ-เท็นริวจิ โนโนมิยะในซากาโนะ) แหล่งข้อมูลท่องเที่ยวบอกอาราชิยามะ คุณอยู่ที่เดียวกัน
ควรค้นหาด้วยชื่อไหน
ชื่อไหนก็ได้ ค้นหา "ป่าไผ่อาราชิยามะ" หรือ "ป่าไผ่ซากาโนะ" ทั้งสองจะเจอตำแหน่งเดียวกันบนแผนที่ของคุณ