사가노 vs. 아라시야마: 같은 대나무 숲, 두 개의 이름
방문을 계획 중이신가요?시간대별 인원이 한정되어 있으며, 24시간 전까지 무료 취소가 가능합니다. 오늘 예약하고 나중에 정하세요.
티켓 예약 가능 여부 확인사가노는 지역이고, 아라시야마는 더 넓은 지역입니다
사가노는 교토 서쪽의 공식 지역 이름입니다. 아라시야마는 사가노를 아우르는 더 큰 산악 지역이자 지역 이름입니다. 관광객은 전체 일대를 '아라시야마'라고 부릅니다. 대나무 숲은 엄밀히는 사가노에 있지만, 모두가 아라시야마 대나무 숲이라고 부릅니다. 두 이름 모두 맞고, 둘 다 같은 장소를 가리킵니다.
헷갈리는 이유: 표지판에 두 이름이 모두 나옵니다
노노미야 신사는 공식적으로 사가 덴류지(사가노 지역명 사용)에 있습니다. 상점과 표지판에는 흔히 아라시야마라고 적혀 있습니다. 구글과 대부분의 영어 자료는 아라시야마 대나무 숲이라고 합니다. '사가노 대나무 숲'이나 '아라시야마 대나무 숲'이라는 표현을 볼 수 있는데, 같은 길입니다.
이름은 걱정하지 마세요. 지도 앱에서 '아라시야마 대나무 숲'을 검색하면 대나무 숲이 나옵니다. '사가노'를 검색하면 그 지역이 나옵니다. 둘 다 같은 곳으로 이어집니다. 표지판에도 두 이름이 모두 쓰입니다.
이름 헷갈리지 않고 찾아가는 법
지도에서 '아라시야마 대나무 숲'이나 '사가노 대나무 숲'을 검색하면 둘 다 같은 위치에 핀이 찍힙니다. JR역 이름은 사가아라시야마로, 두 지역 이름을 합친 것입니다. 이름 때문에 길을 잃을 일은 없습니다. 두 이름이 겹쳐 있으니까요.
자주 묻는 질문
사가노 대나무 숲과 아라시야마 대나무 숲은 다른가요?
아니요. 사가노는 지역 이름이고, 아라시야마는 더 넓은 지역입니다. 대나무 숲은 사가노에 있고 관광객은 아라시야마라고 부릅니다. 두 이름 모두 맞습니다.
표지판마다 이름이 다른 이유는 무엇인가요?
공식 표지판은 지역 이름(사가 덴류지, 사가노의 노노미야)을 씁니다. 관광 자료는 아라시야마라고 합니다. 같은 장소에 계신 것입니다.
어느 이름으로 검색해야 하나요?
어느 쪽이든 됩니다. '아라시야마 대나무 숲'이나 '사가노 대나무 숲'을 검색하면 지도에서 같은 위치가 나옵니다.